市场热点您当前的位置：首页 > 市场热点


尹玉峰旎诗：苦菜｜选自《诗经里的花儿》系列｜

文章来源：本站原创    作者：尹玉峰    时间：2021/7/16     点击量：247

 

旎诗：苦菜 
作者：尹玉峰（北京） 

诗经上说：攀山越岭采苦菜啊 
采苦菜，那苦人儿寻到首阳山 
无聊小人制造着各种闲话 
你不要自乱阵脚听信谗言 
轻轻拂去它们吧拂去它们 
切莫信以为真，那些流言 
蜚语的制造者们，终将一无 
所得，枉费心思，空挂毒肠 
如今我来到了首阳山，与采苦菜 
有关的日子，是一场惬意的徜徉 
苦菜花最初抽丝的纯真，对世界 
最彻底的爱，乘着风的翅膀飞翔 
无论落在哪个角落，都能安静 
地触动人们心中最柔软的地方 
蓓蕾，在记忆喉头上梗咽 
白衫、剑影、青灯、黄卷 
读不尽的苍凉！于是 
我借你一壶老酒饮尝 
那捻遍银两，也换不回的 
经年陈酿的芳醇经年不忘 
问世间、何为情种 
平凡、热爱、肝胆 
美しい詩：苦菜 
作者：尹玉峰（北京） 
詩経によると、山に登り、峰を越えて苦菜を採り、苦菜を採り、その苦い人は首陽山を探して 
小人を造り上げて、あれこれ雑談をしてはいけません。でたらめを言って、讒言を信じてそっと払いのけるようにしましょう。 
これらの流言飛語の製作者たちは、結局は何も得られなくなり、むだな思いをして、毒の腸をぶらさげて、 
今は首陽山に来ました。苦菜取りに関する日は、人生の快適な歩き方です。 
苦菜花の最初の糸を引く純真さは、世界で最も徹底的な愛です。風の翼に乗って飛んでいます。 
どの隅に落ちても、静かに人々の心の中の最も柔らかいところに触発されます。 
そこで私はあなたの1つの古い酒を借りて、それを飲んで 
金銀をひねり集めてみて、同じく換えられない経年の古い醸造の芳醇な経年は忘れないで世の中に聞きます。 
世間に、何が情種かを問う。平凡、熱愛、肝胆。 
 
【旎诗的由来】旎诗由尹玉峰《海棠花未眠》夺势定位：“在人类最困惑的时间节点／世界己昏然/海棠花未眠／冉冉升腾的爱意静观人间／几多冷暖？寸心至死如丹／弹拨一曲弦颤千古的绝响／朝露落下若溅玉，眼泪凝了也耀眼／迎向人间千万朵，挂在枝头细裁香／烟烟缕缕，染得一眉清光漫过嚣世／愿景沐阳光，但见蝶舞温婉绕海棠……"  
这种具有古典的现代美、超现实主义表现手法的现代旎诗，感叹着诗国黄昏的感叹，旖旎着诗国黎明的旖旎，达到一种闳约深美的艺术境界；运用美丽如闪电、摄魂夺魄的诗境语言营造诗境、意绪、愿景、求索、挣扎，任想象力统治世界，直捣心智。 
旎诗英语翻译为：A poem of beauty（一首诗的美），日语翻译为：美しいし詩（美丽到令人窒息、美好、优美的诗）。当汉语旎组词为旖旎时，多了一层清洁干净、纯真雅致、幸福温馨、动人心魄的意思。历代诗词名家都喜欢择用。(唐)李白 《愁阳春赋》荡漾惚恍，何垂杨旖旎之愁人。(清)孙枝蔚《清明日泛舟城北》新烟何旖旎，黄鸟鸣春深。"旎"字从方人从尼。“尼”意为亲和、亲近，转义为缠绕、缠人。“人”和“尼”联合起来表示“旗帜缠人”。 
 
作者：尹玉峰。中民文化产业集团副总经理、慈善中国书画院、中国书画艺术研究院两院副院长、Ⅰ0—WGCA国际组织世界绿色气候机构东北亚—东盟（中国）总部国际书画鉴定评估委员会副主席、Ⅰ0—WGCA国际书画鉴定评估研究院副院长、Ⅰ0—WGCA国际书画首席鉴定专家、都市头条编辑委员会主任。