名家评论

书画鉴定

中民文化产业集团首席顾问罗序伦丨歌行体: 丰台花园晨练一瞥丨

文章来源：本站原创    作者：罗序伦    时间：2021/5/1     点击量：374

 

 

 

 

歌行体：丰台花园晨练一瞥

 

作者：罗序伦

 

公园晨练各呈姿，

身影翩翩美如诗。

五禽瑜伽太极术，

男女老少乐此时。

 

丰台花园，晨曲优扬，数千男女老少晨练。或聚、或散、或立、或行、或跑、或跳、或仰、或卧、或俯、或屈、或撑、或摇、或歌、或舞、或书、或画、或奕、或聊天、或切磋、或传技、或击掌欢呼、或挥臂长啸、或树荫静坐、或花前赏目、或石上观泉、或侧身抚琴、或迎朝阳吐纳、或立湖边垂钓，太极拳剑扇，刀捧球彩带，健身器械显身手，独步亭间听虚籁……

 

 

 

 

 

歌行体：豊台花園晨練一瞥

 

作者：羅序倫

 

公園の朝練は姿を見せ

姿は詩のように美しい

五禽ヨガ太極術、みん

なこの時を楽しみます

 

 

豊台花園、朝の曲は優揚して、数千人の老若男女は朝練します。あるいは集まったり、散ったり、立ったり、歩いたり、走ったり、踊ったり、仰向けになったり、寝たり、転んだり、釣りをしたり、支えたり、揺れたり、歌を歌ったり、踊ったり、本を書いたり、絵を描いたり、生き生きしたり、おしゃべりしたり、切磋琢磨したり、技を伝えたり、拍手をしたり、腕を振ってほえたり、木陰を振って静かに座ったり、花の前に目を鑑賞したり、石の上の泉を眺めたり、あるいは体をなでたり、琴を吹いたり、池を吹いたりします。太極拳の剣のうちわ、刀はボールのリボンをささげ持って、フィットネスの器械は腕前を現して、独歩のあずまやの間でかんしゃくの音を聞きます……

 

 

日文翻译整理：尹玉峰

 

 

丰台花园晨练一瞥

丰台花园晨练一瞥

中民文化产业集团首席顾问罗序伦

丨歌行体: 丰台花园晨练一瞥丨

 

都市头条 北京头条 天津头条 上海头条

重庆头条 雄安头条 深圳头条 成都头条

苏州头条 杭州头条 合肥头条 长沙头条 

武汉头条 南昌头条 南宁头条 昆明头条

京港澳台世界头条总社发布

 

制作人：尹玉峰。中民文化产业集团副总经理、慈善中国书画院、中国书画艺术研究院两院副院长、都市头条编辑委员会主任。